Alexander von Humboldt, Neandertaler und der Missing Link